Ce plugin ajoute dans toutes les balises <img /> une class en fonction de la taille (thumbnail, square, small, medium) de l’image insérée.
L’idéal aurait été de pouvoir traiter le xhtml en sortie de traitement pour y ajouter par des chercher/remplacer magiques mes fameuses class, un peu comme le fait le plugin Typo. C’était très au-dessus de mes compétences ! En revanche, je savais pouvoir le faire en passant par la moulinette magique de jQuery et que c’est ainsi d’ailleurs que s’y prend le plugin externalLinks.
En me basant sur ce plugin et avec de l’aide sur le forum, j’ai réussi à obtenir le résultat souhaité et je vous le fais partager.